Dovresti conoscere il destino degli esseri umani... e il loro errare oscuro, triste, cattivo e folle.
You ought to know the destiny of human beings... with its endless erring, dark, sad, bad and mad?
Così quello era il destino degli Eloi.
So this was the destiny of the Eloi.
Del destino degli uomini e delle tante vedove.
On the fate of men and the lot of widows.
Quale futuro ha scelto Dio, se esiste un Dio, per il destino degli uomini?
Which future has God, if there is a God, chosen for man's destiny?
Ma sapevo anche che, bloccando quella porta, decidevo anche il destino degli uomini bloccati dentro.
But I also knew, by sealing that door,.....I was sealing the fate of the men locked behind it.
Decidere il destino degli altri la fa sentire importante.
You like deciding the fate of others. It makes you feel important.
Vedete E' il destino degli ebrei essere annientati e poi deificati
Look it, it's the Jews' destiny to be annihilated so they can be deified.
Questo è il destino degli uomini, Deunan!
This is the fate of human, Deunan!
Ti fai carico del destino degli Tsubagakure.
Now you must shoulder the burden of Tsubagakure.
Qual'e' il destino degli esseri inferiori?
What is the fate of the inferior beings?
Trent? Il destino degli studenti per aver deluso il loro maestro.
The destiny of students to disappoint their masters.
O ad un Cristiano non interessa il destino degli Ebrei?
Or does a Christian care nothing for the fate of Jews?
Più tardi nella serata Gesù tenne ai suoi apostoli la loro prima lezione sull’origine, la natura e il destino degli spiriti impuri, ma essi non riuscirono a comprendere il senso di ciò che disse loro.
Later in the evening Jesus gave his apostles their first lesson dealing with the origin, nature, and destiny of unclean spirits, but they could not comprehend the import of what he told them.
Nessun biologo o medico può ragionevolmente pretendere, in forza della sua competenza scientifica, di decidere dell'origine e del destino degli uomini.
No biologist or doctor can reasonably claim, by virtue of his scientific competence, to be able to decide on people's origin and destiny.
Quando tali Adamo ed Eva riescono pienamente nella loro missione planetaria congiunta come elevatori biologici, condividono il destino degli abitanti del loro mondo.
When such an Adam and Eve are wholly successful in their joint planetary mission as biologic uplifters, they share the destiny of the inhabitants of their world.
Eravamo tutti presi dal destino degli astronauti.
We were all wrapped up with the fate of the astronauts.
Non mi impiccero' piu' del destino degli altri.
I'm not gonna get involved with anybody's fate ever again.
I poveri ragazzi sono costretti a seguire il tragico destino degli eroi del libro.
The poor teenagers are forced to follow the tragic fate of the book's heroes.
Seraphington è la sfera di destino degli angeli, ed il raggiungimento di questo mondo è del tutto differente dalle esperienze dei pellegrini mortali su Ascendigton.
Seraphington is the destiny sphere for angels, and their attainment of this world is quite different from the experiences of the mortal pilgrims on Ascendington.
Pensavo che voi avreste potuto sostituirmi una volta morto... ma voi non avete a cuore il destino degli abitanti di questo pianeta.
I was thinking maybe you could replace me after I'm gone but you don't have the best interests of this planet's people at heart.
Per cambiare il destino degli uomini.
To change the fate of men.
Per cambiare il destino degli dei.
To change the fate of the gods.
Credo che Dio abbia un super computer che riesce a gestire il destino degli uomini.
I think God must have a supercomputer... Keeping everyone's destinies in order
Questa è l'occasione per Earl e gli altri ragazzi di cambiare il destino degli Akvan per sempre.
This is a chance for my Earl and for the other kids to change the course of Akvans forever.
Come osi pensare che tu abbia mai avuto il diritto... di essere messo nella posizione... di decidere il destino degli altri?
How dare you think that you should ever have been put in the position to decide the fate of others?
Viaggia nel tempo per cambiare il destino degli allievi mentre esplori la scuola per raccogliere indizi, risolvere enigmi e completare missioni per creare un legame con le persone che ti circondano.
Travel through time to change the pupils’ fate as you explore the school to collect clues, solve puzzles and complete tasks to connect with the people around you.
Nel 1854 John Rae mentre effettuava rilevamenti nella penisola di Boothia per conto della Compagnia della Baia di Hudson (HBC) scoprì ulteriori prove del triste destino degli esploratori scomparsi.
In 1854, John Rae, while surveying the Boothia Peninsula for the Hudson's Bay Company (HBC), discovered further evidence of the expedition's fate.
Per la vita, il destino degli animali da compagnia, così come il destino di coloro che sono vicini a voi e il cucciolo.
For life, the fate of the pet, as well as for the fate of those who are close to you and the puppy.
Questo potrebbe significare chiedersi perché il destino degli ebrei sia stato così diverso da paese a paese ed implicare lo studio dei diversi tipi di occupazione nazista nei vari paesi.
This activity might include asking why the fate of Jews in different countries varied so markedly and could explore the different types of German occupation regimes from country to country.
Ad esempio, il destino degli asili rimane irrisolto.
For example, the fate of kindergartens remains unsolved.
Previsioni più pessimistiche rivelano che la perdita di meno di un mammut ogni 200 anni (per umano nel suo territorio) potrebbe aver segnato il destino degli animali.
More pessimistic estimates suggest that the loss of as few as one mammoth every 200 years (per human in its territory) might have sealed the animals’ fate.
Questa costruzione gigantesca è il luogo d’incontro centrale dei guardiani serafici del destino, degli Aggiustatori di Pensiero e degli arcangeli della risurrezione.
This gigantic structure consists of the central rendezvous of the seraphic destiny guardians, the Thought Adjusters, and the archangels of the resurrection.
Quindi, nessuno può determinare da solo il destino degli investitori.
So, nobody can singlehandedly determine the fate of the investors.
Il rifugio privato “Asenka” funziona solo grazie alle donazioni volontarie della gente comune che si preoccupa del destino degli animali.
The private shelter “Asenka” works only thanks to voluntary donations of ordinary people who care about the fate of animals.
Non lasciate che ripetano il tragico destino degli eroi del libro.
Don’t let them repeat the tragic fate of the heroes of the book.
Giochi Voronin - un gioco molto divertente per tutti coloro che hanno a cuore il destino degli eroi della serie "Voronin".
Games Voronin - a very entertaining game for everyone who cares about the fate of the heroes of the series "Voronin".
Il destino degli alimenti invenduti dipende dalle pratiche di gestione dei rifiuti.
The fate of unsold food depends on waste management practices.
Il destino degli esseri umani è scritto negli spazi stellati.
The destiny of human beings is written in the starry spaces.
Oggi faremo un viaggio per far luce su alcuni dei miti e delle leggende ormai superati, e sugli stereotipi che hanno tenuto noi, i veri interessati al destino degli oceani, nella totale oscurità.
So today I'm going to take you on a voyage to cast light on some of the outdated myths and legends and assumptions that have kept us as the true stakeholders in the high seas in the dark.
Solo dopo la fine della guerra vennero alla luce identità, storia e tragico destino degli autori.
It was only after the war had ended that the authors’ identities, stories, and tragic fate would come to light.
Al di là dei titoli che parlano di questi edifici c'è il destino degli operai edili, spesso sfruttati.
Behind the headlines that lay behind these buildings is the fate of the often-indentured construction worker.
1.6047041416168s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You ought to know the destiny of human beings... with its endless erring, dark, sad, bad and mad? 